Two indexes, not one. Tables and images fail differently: serialize tables to Markdown with headers intact, caption images with a vision model plus CLIP embeddings, then merge at rerank time with per-modality scores. One index usually chunks tables mid-row and drowns captions in text. Evaluate retrieval per modality too — overall recall hides image recall running well below text recall. Keep the source table or image beside the chunk at generation time, so the model checks numbers against the original. What chunk size have you tried for tables?